SPEIDEREN #3 2013, 10–16 år

3 LEDER Speiderne imponerte! Var du på landsleir i sommer? Det var jeg, og det for første gang! Det er en opplevelse jeg sent vil glemme. Glade speidere, imponerende byggverk, og, ikke minst, et 30 meter høyt tårn bygd opp av bare stokker og tau! Jeg må innrømme at jeg ikke turte å klatre helt til toppen, men det gjorde kanskje du? Jeg kom til Stavanger et par dager før leiren startet og før alle speidere var kommet. Det lå en forventning i luften – ”nå braker det snart løs!”. Og så kom speiderne – 10 000 nesten samtidig! Å gå gjennom leirområdet dagen før speiderne kom, og så gå gjennom det dagen etterpå – det var en opplevelse i seg selv. I løpet av 24 timer var en hel by bygd opp. Og ikke bare med telt, men med byggverk der det ene var høyere og flottere enn det andre. Det var mildt sagt imponerende, og noe jeg aldri hadde sett før! Norges speiderforbund Besøksadresse: St. Olavsgate 25, 0166 Oslo Postadresse: Postboks 6910 St. Olavs plass, 0130 Oslo Telefon: 22 99 22 30 E-post: nsf@speiding.no www.speiding.no Jeg heter Ragnhild Langeland og er redaktør for Speideren. Nå som ferien for lengst er over og skolen er i gang igjen for fullt, så kan Speideren gi deg litt av den gode landsleirfølelsen igjen. I dette bladet viser vi fram noen av de mange flotte bildene som ble tatt på landsleiren. I tillegg finner du intervju med noen leirdeltakere. Kanskje ser du bilde av deg selv eller noen du kjenner? Jeg håper at landsleiren ga deg også mange fine opplevelser! Dem kan du ta med deg inn i det neste speideråret. Fortsett å bygge stort, imponere med speiding og være venn med andre. Jeg gleder meg til å se hva du og patruljen din får til! God lesning! Speiderhilsen Ragnhild Langeland ansvarlig redaktør Ansvarlig redaktør: Ragnhild Langeland Design: Løwehjerte design AS Trykk: Eco Print Opplag: 7 200 Forsidefoto: Ingvild A. Hage Redaksjonen avsluttet: 03.09.2013 Generalsekretær: Jens Morsø Speidersjef: Knut Slettebak Bidragsytere: Hanne Andrea Andreassen, Monica Hägglund Langen, Ivar Asbjørn Bredesen, Karen Skjæveland Paulsen, Einar Andreas Øvreness og Christina Larsen. Redaksjonsråd: Silje Høysæter (silje1210@gmail.com) Carl-Frederic Salicath (cfcalicath@gmail.com) Lars Volden (voldenjr@gmail.com) Alexander Vestrum (vestrum@gmail.com) Espen Willersrud (espen@willersrud.no) Karoline Tetzlaff B. Hauge (karoline2506@hotmail.com) Ina Storteig (ina_cs1@hotmail.com) Ragnhild Langeland (ragnhild.langeland@speiding.no) Forbundskontoret til Norges speiderforbund er sertifisert som et miljøfyrtårn.

4 SPEIDEREN 10-16 F På landsleiren i Stavanger delte speidersjef Knut Slettebak ut Speidersjefens topputmerkelse til disse speiderne: Anders Oust fra 5. Ålesund, Thor- Magnus Thoresen fra 1. Fauske, Stian Jørgensen fra 1. Fauske, Ingrid Tørrisen fra 1. Tverlandet, Vilde Hjelle Olsen fra Hafslundsøy, Silje Therese Byer Olsen fra Strand Jørpeland, Ola Eggum fra 1. Jeløy, Erik Steinsbu Wasberg fra 1. Røa, Vegard Skjermo Iversen fra Klæbu, Sara Eline Ingebrigtsen fra Klæbu og Siri Ålberg fra Klæbu. Merket blir delt ut til dem som viser stor aktivitet og innsats innenfor speidingen, og speiderne må oppfylle flere krav. Bildet viser Erik Steinsbu Wasberg som nettopp har blitt tildelt Speidersjefens topputmerkelse. Tekst: Ragnhild Langeland : C Foto Foto: Bente Elmung, Røyken og Hurum Avis arl-Frederic Salicath HE D RE Korte nyheter om små og store speiderhendelser. Har du gjort noe som andre bør kjenne til? Tips oss på rl@speiding.no FIKK KANOHENGER Hurum Rotary klubb har gitt Sætre speidergruppe en kanohenger. President Harald Bruland delte ut gaven til troppsleder Eirik Demberg og speiderne Håkon Alnes Antonsen, Mina Halvorsen og August Jambakk i Sætre speidergruppe. Speiderne var veldig fornøyd med gaven, og hadde fått i oppdrag å si takk på vegne av troppen. – Det er skikkelig hyggelig at vi får hjelp, og så gjør det jobben mye enklere når vi skal ut med kanoene, sa Håkon til Røyken og Hurum Avis. AVSLUTTET LANDS- LEIREN HOS ORDFØREREN Mer enn 20 speidere og ledere fra Aberdeen deltok på landsleiren. Da leiren var over bodde speiderne hos speiderfamilier i Tananger. En av dagene ble både skotske og norske speidere invitert til mottakelse hos ordfører Ole Ueland i Sola kommune. Speiderleder Charles Lowe takket for mottakelsen på norsk, og speiderne overrakte en plakett fra Skottland. På menyen stod iskrem og te. ER N O LL TA Foto: Arnt N. Mehus, Sola kommune E ND E SP RINNSATS T KORTNYTT OR E E ID Her er noen av de imponerende tallene fra landsleiren i sommer: I MP BRØD 19 000 STK BRUS 42 000 HALVLITERE IS 45 000 STK KETCHUP 2 000 FLASKER DORULLER 15 000 STK TAU TIL TÅRNET 30 000 METER

5 SPEIDERTUR TIL LONDON Foto: Joakim Brøchner LEIRLIV I FEMUNDSMARKA NASJONALPARK Foto: Monica Beiermann TRIVELIG KVELD I FELLESSKAP En onsdag i juni inviterte speiderne i Mosjøen FA speidergruppe beboere fra Parken bo- og servicesenter til kveldsmat. Beboerne ble først med på en rundtur i Sjøgato, og de eldre fortalte historier om gata fra gamle dager. Det ble en svært opplevelsesrik tur for speiderne. Kvelden ble avsluttet med kveldsmat ved Frelsesarmeen, hvor speiderne har sine lokaler. Her ble det både sang og gode samtaler. Det viste seg også å være noen tidligere speidere i gjengen, og de deltok da speidermøtet ble avsluttet med speiderbønnen. RAJER 25 000 STK OVERNATTINGS- DØGN 54 000 ANTALL TIMER SØVN 324 000 Kjølberg MS speidergruppe samlet inn hele 39 799 kroner til Speideraksjonen 2013! De flinke speiderne har gjort flere ting for å klare å samle inn så mye penger. De hadde bakedag, hvor speiderne har bakt og solgt kaker, og noen speidere laget hjemmelaget is som de solgte. Speidergruppen arrangerte også basarkveld for foreldrene og deltok på innsamlingsaksjon fra dør til dør i Fredrikstad. Totalt har speiderne rundt om i Norge samlet inn ca. 1,2 millioner kroner. Disse pengene går til skolegang for barna i Myanmar. Mellom krokete furutrær i Femundsmarka nasjonalpark satte 70 speiderne fra Brekken og Løten speidergruppe, opp leir en uke i juli. Aktivitetene var tilrettelagt livet ute, og speiderne bakte krydderkake på bål, spilte volleyball, malte mønster fra steinalderen på reinskinn som ble brukt som sitteunderlag, padlet kano og laget smykker av reinshorn. – Det var kjempekaldt å bade. Jeg hadde hodet under bare én gang. Jeg vil ikke bade igjen, sier en av speiderne. Men at vannet er kaldt og at det ikke er en kiosk som selger godis, er ikke noe problem når man har masse plass å boltre seg på, mulighet til å suse over vannet i en taubane, og spise helstekt rein til middag. På bildet er de to gode vennene Maajja- Krihke Bransfjell fra Brekken og Ingeborg Holen fra Løten speidergruppe. ANTALL TIMER OPPLEVELSE 972 000 LENGDE PREIKE- STOL-TUR (6 KM) 54 000 KM LENGDE HAIK (9 KM) 72 000 KM Foto: Monica Hägglund Langen, Arbeidets Rett Flere speidergrupper reiste i sommer på Frelsesarmeen sin internasjonale speiderleir i Gilwell Park, nord for London. Her fikk speiderne oppleve tradisjonelle speideraktiviteter som klatring, leirbål og taubane, men også et helt jorde med hoppeslott i forskjellige former, beachvolley og hinderløype for å nevne noe. Før speiderleiren startet dro blant annet ni speidere og fire ledere fra Tistedal/Aremark FA speidergruppe til London for å leke storbyturister i tre dager. De dro på sightseeing, shopping, Harry Potter-omvisning, besøk på observatoriet og planetarium i Grenwich Village, samt fikk smake tradisjonell engelsk Afternoon tea. På bildet ser vi speiderne på Piccadilly Circus i London. SPEIDERNE I KJØLBERG MS SAMLET INN MEST TIL SPEIDERAKSJONEN 2013!

13 Foto: Carl-Frederic Salicath Amalie og Rikke fra Danmark tar en pause på toppen. Foto: Carl-Frederic Salicath Turen opp til Preikestolen er rundt tre kilometer lang, med en stigning på over 300 meter. Foto: Carl-Frederic Salicath Preikestolen ruver 604 meter over Lysefjorden. GÅR GJERNE PÅ PREIKESTOLEN IGJEN Når så mange speidere går på haik og på tur til Preikestolen samtidig, så er det kanskje ikke så rart at noen skader seg på veien. For Lill-Sofie Strøm (12) i Rødøy FSK speidergruppe endte turen på sykehus. Tekst og foto: Ragnhild Langeland – Uhellet skjedde da jeg var på vei ned fra Preikestolen. Det var Lill-Sofie Strøm noen som skulle forbi meg, så (12) i Rødøy FSK jeg gikk ganske langt til siden. speidergruppe falt på vei Da tråkket jeg på en løs stein ned fra Preikestolen og ble og snublet, slik at jeg falt og fraktet til sykehus. Hun måtte rullet nedover fjellsiden, og gå med krykker resten av traff en stein med hodet og landsleiren, men tar gjerne turen opp på Preikestolen hoften, forteller Lill-Sofie, igjen. som besvimte av fallet. Hun ble deretter lagt i stabilt sideleie, mens patruljen ringte til ambulansen. – Da de andre fikk kontakt med meg igjen, ble jeg sendt med ambulansehelikopteret. Jeg fortalte at jeg hadde vondt i hodet, ryggen og foten. Siden jeg hadde følelse disse stedene på kroppen, skjønte vi at ikke ryggen var brukket. Men ambulansepersonellet tok ingen sjanser, og var fortsatt redde for at jeg var alvorlig skadet, forteller Lill-Sofie videre. Stor opplevelse det var så mange turister, men det hadde jeg regnet med. Når jeg kom opp på toppen var det bare utrolig fint! Alle stod og så ned på det grønne vannet og på fjellet som hadde en så spesiell form – det var bare helt utrolig! Jeg tror jeg kunne stått der oppe og bare sett en hel dag, tatt mange fine bilder og bare nyte det. Turen til Preikestolen er virkelig en opplevelse jeg kommer til å huske, og er noe jeg anbefaler til alle.» På sykehuset ble Lill-Sofie grundig sjekket. Helsepersonellet ville holde henne til observasjon, men det ville ikke Lill-Sofie. Etter en stund på sykehuset, ville hun tilbake til patruljen sin. – Da jeg ble fraktet til sykehuset så de andre litt sjokkerte ut, og jeg ville tilbake til dem for å sjekke at alt var ok med dem, sier den tøffe speideren. Selv om turen endte på sykehus, har ikke Lill-Sofie blitt skremt av hendelsen. – Å gå på Preikestolen var en stor opplevelse, og jeg går gjerne flere turer opp dit hvis jeg får sjansen!

16 SPEIDEREN 10-16 SPEIDERE GÅR BARE PÅ TUR, ELLER? Ola Bjørnsund (f.v.), Karen S. Paulsen og Amalie Todal gjorde en spørreundersøkelse der de blant annet fant ut hva folk i Horten tror speideren er. Speiderne Karen, Amalie og Ola lurte på hvor mye lokalbefolkningen i Horten bruker naturen, og hva de tror speideren er. De lagde en spørreundersøkelse, og fikk mange interessante svar. Tekst: Karen Skjæveland Paulsen • Foto: Elisabet S. Paulsen Karen S. Paulsen, Amalie Todal og Ola Bjørnsrud er speidere i Hortenspeiding. De bor i Horten, som er en kommune med mye fin natur, og de hadde lyst til å finne ut om lokalbefolkningen bruker den til turer. – Vi gjorde derfor ut en spørreundersøkelse der vi spurte om hvor ofte de går på tur og hvilke tursteder de benytter seg av. Totalt spurte vi 115 personer fra ungdomsskolen vår, og tilfeldige forbipasserende på torget en lørdag ettermiddag, forteller de tre speiderne. Med stand og plakater, samt gratis kaffe og sjokolade, var det flere som svarte på undersøkelsen til speiderne. – Politikerne hadde også en stand som vi «konkurrerte» om oppmerksomheten med, men så tenkte vi strategisk: Politikerne er viktige for speiderne også, så vi tok med oss kaffe og gikk bort for en prat. Vi fortalte hva vi var opptatt av når det gjelder friluftsområder i Horten, sier de tre. Karen, Amalie og Ola hadde også veldig lyst til Her er resultatene fra undersøkelsen: Vi går tur flere ganger i uka. – Vi er faktisk ikke så late som mange tror! Da vi spurte befolkningen i Horten hvor ofte de går tur, fant vi ut at de fleste i byen går tur flere ganger i uka. 49 % av dem som svarte går tur to ganger i uka eller mer. Det var bare 8 % som svarte at de aldri går tur, noe som vi synes er et veldig positivt resultat. Skogsområdene er de aller mest populære stedene. – Det er en stor forskjell mellom kjønnene når de velger turområde. Kvinner foretrekker områder som har tilrettelagte turstier, som kyststien gjennom Borre Nasjonalpark. Menn foretrekker mer de skogsområdene som ikke er spesielt tilrettelagt.

21 ER DU EN SPEIDERNERD? 1-5 kryss Sannsynligheten for at du har speiderblod i årene er overhengende. Om du ikke allerede er speider – meld deg inn! 6-10 kryss Uten tvil speider. Du er alltid beredt, og ser en kreativ løsning for en hver situasjon. 11-15 kryss Sjansen er stor for at du er et av disse menneskene som har byttet ut soveposen med dyne, og gravd fettfelle i hagen. Over 16 kryss Her står vi ovenfor en vaskekte speidernerd! Du kan knuteboken på rams, og hjelper daglig gamle damer over veien. I stuen har du hengt opp et bilde av Baden-Powell, og ordforrådet ditt er uforståelig for enhver utenforstående ikke-speider. de beste sommerminnene dine inneholder regn, gjørme og en evakuert teltplass. du synes den beste formen for eksamen er postløp. utslagsvasken hjemme går under navnet fettefellen. du kan navnet på flere knuter enn klesmerker. du foretrekker å finne frem soveposen fremfor å skru opp ovnen. alle går ut i fra at du alltid har på deg fyrstikker. du driter i naturen. du deler alt inn i to kategorier: Ting som brenner og ting som ikke gjør det. sekken står ferdigpakket. Alltid. kallenavnet ditt enten spiller på Lars Monsen, Chuck Norris eller Bear Grylls. du slår opp det nye teltet ditt i stuen og bardunerer i peis og spisebord. du definerer intimsonen din ut fra hvor mange det er hyggelig å dele telt med. du spikker blyantene dine. Blyantspisser? du sier i fjor når du snakker om landsleiren for fire år siden. du irriterer deg grønn hver gang noen gjør HLR eller annen førstehjelp på film. du tror sidemannen du har sovnet oppå er en kjip rot du skal fjerne før neste natt. gnagsårenes gnagsår har fått gnagsår. du på en hvilken som helst fengende konsert automatisk griper deg til halsen for å finne skjerfet. jord på maten omtales som ekstra krydder, og innsekter som proteiner. du tror du er blitt brun og fin på leir – helt til du kommer ut av dusjen. du må lukte deg til hva de ulike gjenstandene i bunnen av sekken en gang var. du vet hvor røykvenderen er. du anser å slå sammen soveposene som det mest romantiske i verden. oppvasken i ny og ne kan bestå av å slikke rent bestikket.

23 AKTIVITETSTIPS MORSEKONKURRANSE Mange speidere på landsleiren bygde seg morseblinker som en av kveldsaktivitetene. Fikk du ikke gjort det? Test det ut til JOTA/ JOTI, og bli med på morsekonkurranse! Tekst: Einar Andreas Øvreness Finn byggebeskrivelse ved å søke på ordet «morseblinker» i Speiderbasen. Lysdiode, motstand og batteri finner du gjerne på et kjøpesenter i nærheten, husk at motstanden er der for å beskytte lysdioden og batteriet. Ta med morseblinkeren på JOTA/ JOTI, og utfordre andre patruljer til morsekonkurranse ut på kvelden når det har blitt mørkt! Dette er naturligvis mest morsomt om dere har trent på å sende og motta morse på forhånd, men det trenger jo ikke de andre patruljene å vite noe om. Spør radioamatøren dere møter på JOTA/JOTI om å få høre på noen som kommuniserer med morse på radio. Klarer dere å henge med i svingene? Hører dere andre måter Morsealfabetet A: •- B: -••• C: -•-• D: -•• E: • F: ••-• G: --• H: •••• I: •• J: •--- K: -•- L:•-•• M: -- N: -• O: --- P: •--• Q: --•- R: •-• S: ••• T: - U: ••- V: •••- W: •-- X: -••- Y: -•-- Z: --•• Æ: •-•- Ø: ---• Å: •--•- å skrive til hverandre via radio? • JOTA/JOTI betyr «Jamboree on the air» og «Jamboree on the Internet», og betyr at speiderne har radio- og Internettkontakt over alle landegrenser. • JOTA/JOTI arrangeres helgen 19.-20. oktober. Se www.jotajoti.no/2013/ for mer informasjon. • I Norges speiderforbund har vi et Nettverk for radiospeiding. • Radiospeiding er kommunikasjon og elektronikk tilpasset speideraktiviteter, og Nettverk for radiospeiding skal være til inspirasjon for alle som har interesse for radiospeiding. • Radiospeiding kan du holde på med gjennom hele året, ikke bare i forbindelse med JOTA/JOTI. Moderne kommunikasjon er langt mer enn bare å prate i radio. • Leder for Nettverk for radiospeiding er Einar Andreas Øvreness. På JOTA/JOTI kan det hende at du blir bedt om å bokstavere navnet ditt, enten du snakker med noen på amatørradio eller på internett. Da kan du bruke det fonetiske alfabetet. Det er lurt å si navnet sitt helt vanlig både før og etter at du bokstaverer det med det fonetiske alfabetet. Dette gjør det lettere for de som hører på å forstå hva du heter. Tips: I Speiderbasen finner du speidermerket «PMR-radio», som gjerne kan gjennomføres før eller i forbindelse med JOTA/ JOTI. Det fonetiske alfabetet A – Alfa B – Bravo C – Charlie D – Delta E – Echo F – Foxtrot G – Golf H – Hotel I – India J – Juliet K – Kilo L – Lima M – Mike N – November O – Oscar P – Papa Q – Quebec R – Romeo S – Sierra T – Tango U – Uniform V – Victor W – Whiskey X – X-ray Y – Yankee Z – Zulu Æ – Ærlig (eller Alfa-Echo) Ø – Østen (eller Oscar-Echo) Å – Åse (eller Alfa-Alfa)

25 og «Gjennom patruljesystemet lærer speiderne at de har medbestemmelse i egen tropp.» Nå som vi starter et nytt speiderår med fine minner fra leir, kan det være greit å organisere patruljen, slik at alle får et ansvarsområde. Det hjelper deg som peff, slik at du slipper å gjøre alle ting, og patruljemedlemmene kjenner at de er satt pris på ved å få ansvar for en fast oppgave i patruljen, som de kan gjøre bra og utføre på sin egen måte. Baden Powell uttrykte det slik: «Forvent mye av speiderne dine, og du vil vanligvis få det». Det er mange oppgaver i patruljen som kan gjøres av andre enn deg. Overlat gjerne til de andre i patruljen å ta ansvaret for patruljekassen (regnskapet), patruljens utstyr, seremonier, leker eller noe annet. Kanskje trenger dere en som tar ansvaret for patruljebloggen? Din jobb som peff blir først og fremst å støtte og veilede. La speiderne være med på å bestemme hvilken oppgave de skal ha. Husk at selv om én speider er ansvarlig for en oppgave, må alle kunne komme med forslag, og bli hørt. Den som er ansvarlig må heller ikke alltid gjøre oppgaven selv, eller alene, men skal passe på at oppgaven blir gjort. Det er ikke turansvarlig alene som har ansvar for patruljeturen, her må alle bidra og være med på planleggingen, slik at turen blir så bra som mulig. Her er en beskrivelse av vanlige oppgaver i en patrulje: • Regnskapsansvarlig: Har ansvaret for pengene som går inn og ut av patruljekassen, som betaling for turer. Regnskapsansvarlig skal også utbetale til dem som har kjøpt inn noe til patruljen, og sørge for å få kvitteringene for dette. Den kan også ta ansvaret for forslag til hvordan patruljen kan skaffe seg penger, hvis det er noe dere sparer til. • Utstyrsansvarlig: Har ansvaret for at patruljens utstyr er i orden, vet hvor utstyret er, og har ansvaret for å foreslå hvilket utstyr som bør skaffes. • Turansvarlig: Har ansvar for å foreslå hvor patruljeturer skal gå, og hva de skal inneholde. Personen lager også informasjon om turen («turlapp») til de andre. • Seremoniansvarlig: Har ansvar for åpnings- og avslutningsseremoniene på patruljearrangementer, inkludert det praktiske. • Nettansvarlig: Har ansvaret for å legge ut bilder og «logg» fra patruljens turer, spennende møter, Speideraksjonen og andre ting som foreldre og andre vil lese om. Hva dere vil ha av nettsider, Facebook, blogg eller liknende bestemmer dere sammen. Husk nettvett og aldersgrense (13 år) på Facebook. • Lekeansvarlig: Har ansvaret for leker på møter, turer og andre arrangementer. Lykke til med speideråret og organiseringen av patruljearbeidet!

26 SPEIDEREN 10-16 Dette er hva Speidermuseet er aller mest stolt av å ha: Baden-Powells skissebok fra turen til Norge med nevøen Donald i 1912. I skisseboka skriver og tegner Baden-Powell fra oppholdet i Norge i 1912. Blant annet bodde de på seteren Finstad ved Atna i Østerdalen. SPEIDERMUSEETS LILLE, STORE SKATT På bordet foran oss ligger noe som er 101 år gammelt – og helt unikt: Lord Robert Baden-Powells skissebok fra fjellturen i Norge. Tekst og foto: Alexander Vestrum Vi har bedt vertskapet ved Speidermuseet finne fram det flotteste, mest spesielle og dyrebare de har i samlingen. Ved en safe på kontoret fikler Trond Hoel med kodelåsen. Det er langt fra hver dag denne «skatten» finner veien ut av sitt gjemmested. På andre forsøk åpnes låsen, og Trond kommer ut med den lille esken som rommer den godt beskyttede boka. Besøkte Østerdalen Skisseboka bærer tittelen «Norway with Donald 1912» og er fra da speidergrunnlegger Robert Baden-Powell besøkte blant annet Østerdalen dette året sammen med nevøen Donald Baden-Powell. Speidermuseet • Speidermuseet ligger i Storgata 3 i Oslo sentrum. • Det er åpent hver tirsdag kl. 10-15, men kan også åpnes andre dager etter avtale. • Speidermuseet dokumenterer og Boka har museet fått i gave fra Norges speiderforbund. Hver tirsdag mellom 10 og 15 holder museet, som ligger i Storgata i Oslo, åpent. Men også utenom disse tidene er det mulig å få omvisning. Ta kontakt to uker på forhånd, er rådet, selv om Trond har holdt omvisninger på langt kortere varsel. – Det var noen speidere fra det tidligere Jugoslavia som ringte og ville se museet. Jeg var der nede på ti-femten minutter og holdt en omvisning på to timer. Det er noe av det fineste jeg har vært med på, forteller Trond. Som etterpå kom hjem til en middag som hadde rukket å bli kald. formidler historien til den norske speiderbevegelsen fra den startet i 1911 og fram til i dag. • Samlingen inneholder 33 000 gjenstander. • Den faste utstillingen gir et innblikk i speiderbevegelsen, illustrert med leirutstyr, drakter, foto og tegninger. • Speidermuseet ble stiftet 28. november 1987 av de, den gang, tre speiderforbundene og St. Georgs Gildene. • På nett: www.speidermuseet.no

30 SPEIDEREN 10-16 SPEIDERMAT PIMP MY PINNEBRØD Pinnebrød er en turklassikker, ofte servert svidd utenpå og rått inni. Her er tips og triks for et bedre pinnebrød. Tekst og foto: Espen Willersrud Vi starter med en klassisk pinnebrøddeig som utgangspunkt: Oppskrift: 500 g mel, bruk gjerne inntil halvparten grovt mel 3 ts bakepulver 3 ss sukker 1 ts salt 1 dl matolje, olivenolje eller smeltet smør Ca. 2 dl vann Bland alt det tørre, tilsett vann og smør eller olje, og bland godt til deigen har en fin og litt klissete konsistens. Da er det mulig å forme den til emner som du kan strekke og tvinne rundt en pinne. Spikk av barken på pinnen der du skal surre brødet rundt. Slik forbereder du et klassisk og enkelt pinnebrød. Med skinke og ost Skinke og ost beveger pinnebrødet i retning mot pizza, og gjør det, ikke minst, til litt mer mat. Skinke og ost hakker du i små terninger eller biter. Bland dette i det tørre, ha deretter i vann og fett. Tilsett gjerne også litt oregano og/eller basilikum i deigen. Oliven og soltørket tomat Oliven og soltørket tomat gir deg et pinnebrød med god smak inspirert av sydligere breddegrader. Del opp oliven og soltørket tomat i 1-2 cm store biter og bland det i det tørre. Bruk olivenolje fremfor matolje eller smør i denne deigen. Når deigen er ferdig surret på pinnen strør du litt havsalt over pinnebrødet. Dropp evt. saltet i selve deigen, siden tomater, oliven og havsalt gjør det salt nok! «Pølse i slåbrok» Grill først pølsa litt på pinnen før du snurrer pinnebrøddeigen rundt denne. Vips har du ferskt og varmt pølsebrød, ofte omtalt som «Pølse i slåbrok» STEKETIPS Vær tålmodig og vent til flammene er borte, og bålet har gode og varme glør. Hold pinnebrødet unna flammene, og vri brødet sakte rundt mens det stekes. Sukker og kanel Hva med et dessertpinnebrød? Bruk 2 dl smør fremfor matolje eller olivenolje, og bruk da også noe mindre vann. I deigen tilsetter du en spiseskje kanel og perlesukker etter smak. Rull gjerne pinnebrødet i en blanding av perlesukker og kanel før pinnebrødet stekes.

32 SPEIDEREN 10-16 Tokyo er Japans største by med 12 millioner innbyggere, cirka en tiendedel av alle innbyggerne i hele Japan, men over dobbelt så mange som alle innbyggerne i Norge. MANGA OG TEMPLENES LAND Husker du verdensjamboreen i Sverige i 2011 da 660 norske speidere var på leir sammen med nesten 40 000 speidere fra hele verden? Sommeren 2015 får du muligheten igjen! Tekst og foto: Monica Hägglund Langen I 2015 er det verdensjamboree i Japan, et spennende land langt mot øst som vil gi opplevelser for livet. Japan ligger langt unna Norge, og foreldrene dine synes kanskje at det er en litt for spennende idé å dra helt dit på leir. Men Japan er samtidig et veldig trygt og velorganisert land som er mer likt Norge enn andre land i Asia. Du kan stole på at tingene du kjøper ikke er piratprodukter, at maten er trygg å spise og at toget kommer frem i tide (kanskje til forskjell fra Norge). for flere hundre år siden. Samtidig er områder i byene perfekte for shopping av elektronikk, klær og dingser, og du finner utrolig mye spesielt som ikke finnes i Norge. Andre ting som er verdt å se eller få med seg er geishaer som tripper rundt, lyntoget Shinkansen som kjører opptil 300 km/t, og store temaparker som Disneyland, DisneySea og Universal studios, eller Nikko Edomura, som er en japansk temapark om samuraier. Noe av det som fascinerer mest med Japan er kombinasjonen mellom nytt og gammelt. Du finner templer, slott, hager og statuer som er så imponerende at du ikke kan forstå at de er bygd I tillegg til alt det gøyale du kan se og kjøpe, så lager japanerne veldig god mat. Sushi, altså rå fisk, og nudler er kanskje det du har hørt om, men vær åpen for å prøve annen mat også. Blant annet er softis med smak av grønn te eller sesamfrø skikkelig godt, og søtbønner, som de bruker blant annet til å lage kaker og andre godsaker, er en helt annen smaksopplevelse enn bønner du har smakt i Norge. Den tradisjonelle maten er ofte veldig sunn, men det blir stadig flere og flere fast food-restauranter også i Japan. Blir du lei av nudler og sushi og vil ha en skikkelig burger, prøv en Teriyaki-burger fra fast food-kjeden Mos burger, som er Japans svar på McDonalds. Det er ikke bare sushi japanerne spiser. Nudelsuppe er veldig vanlig, og er et smakfullt, billig, måltid du like gjerne tar til frokost som til lunsj eller middag. En geisha er et vakkert og spesielt syn, her er en foran Den Gyldne Paviljong i Kyoto. Paviljongen er dekket av ekte gull, og ligger i en flott japansk hage. Japanerne er også veldig hyggelige, og det er viktig å huske når du er der. Selv om de har forståelse for at du er utlending og turist, setter de pris på at du er hyggelig og viser dem respekt. Da er de gjerne ekstra hjelpsomme. Japanerne snakker generelt lite og dårlig engelsk, men du kan ofte gjøre deg forstått med litt peking, fingerspråk og et smil.

33 vil du være BLI MED 1. Hvorfor med på jamboree i Japan? TIL JAPAN! 2. Hva gleder du deg mest til? Mange speidere har allerede meldt seg på World Scout Jamboree i Japan. Her kan du lese om noen som skal delta på jamboreen sommeren 2015. Har du lyst å bli med? Søk om å delta innen 15. november i år. World Scout Jamboree 2015 • Tidspunkt: 28. juli-8. august 2015. Valgfri rundreise én uke i forkant. • Hvem: Speidere født mellom 27.07.1997 og 28.07.2001 • Pris: kr 26 000. Dette inkluderer samlinger før leiren, flyreisen til Japan, reise lokalt i Japan, selve leiren, mimresamling og særpreg. Rundreisen koster kr 6 000 i tillegg. • Tema: WA: a spirit of Unity. • Leirplassen: Kirara-hama ligger i Yamaguchi fylke i den vestlige delen av Japan. • På nett: 23wsj.jp eller jamboree.no Japan • Land i Øst-Asia som består av flere store øyer. • Kalles Nippon eller Nihon på japansk, som betyr ”Solens rike” • Hovedstad: Tokyo • Befolkning: 126 millioner • Språk: Japansk (engelsk er ikke utbredt) Japans hovedstad Tokyo er en svær by som gir masse inntrykk. Her kan du se palasser og templer, men også shoppe på enorme sentre, eller besøke Tokyo Disneyland. Susanna H. Rossow (13) 1. Jeg var på Camp in camp og på besøk på jamboreen i Sverige i 2011, og det jeg opplevde der gjorde at jeg fikk lyst til å være med på en verdensjamboree. Og så har jeg aldri vært i Japan, og jeg tror det blir spennende å få oppleve leir i et land som er så annerledes fra vårt! 2. Det jeg gleder meg mest til er å møte folk fra andre land, og å reise til Japan! Thina Amalie Biørn Rosø (17) 1. Jeg var på jamboreen i Sverige, og jeg kan med hånden på hjertet si at det er en av de aller beste hendelsene i mitt liv! Det var ingen tvil om at jeg ville på noe slikt igjen. Det blir litt slik at når du først har fått smaken på jamboree, så vil du dit igjen. Det er selvsagt også et kjempepluss at det er i Japan. Jeg har aldri vært der før, så det blir virkelig spennende. 2. Jeg gleder meg til å se leiren for første gang med egne øyne. Jeg husker da vi satt i bussen til Sverige, og med en gang vi så leiren gikk det et gisp gjennom hele bussen! Og så blir det alle menneskene jeg kommer til å møte! Fra hele verden og alle med den samme interessen – speiding! Jeg gleder meg til å kunne snakke med en person jeg aldri har sett før i for eksempel dokøen eller i kiosken. Arild Engevik Nilsen (13) 1. Det er min eneste sjanse til å dra på jamboree som deltaker, og sannsynligvis den eneste gangen jeg noen gang kommer meg til Japan. 2. Det jeg gleder meg mest til er å komme til Japan, og selvfølgelig til jamboreen. Hannah Sofie Burkeland (12) 1. Jeg vil delta på jamboreen fordi jeg liker speiding veldig godt, og det er spesielt artig å være på leirer med deltakere fra andre land. Da lærer jeg om andre kulturer, og får nye venner. Jeg lærer meg å samarbeide med speidere som tenker annerledes enn meg. Japan er langt unna Norge, og jeg har aldri vært der før. Det blir sikkert masse deltakere fra land som jeg kanskje ikke har hørt om engang. 2. Jeg gleder meg mest til å se hvordan de driver speiding i Japan, og bli med på rundreise i Japan. Hvis jeg blir med i den norske delegasjonen, tror jeg vi kommer til å oppleve mye artig og spennende. Jeg er litt mer spent på maten.

36 SPEIDEREN 10-16 PREMIEQUIZ Finn riktige svar på spørsmålene i quizen ved å lese bladet, og vær med i trekningen av en overraskelsespakke fra Speider-sport med landsleir- og After tur-effekter. Svarfrist er 1. november. Mange svarte riktig på premiequizen i forrige utgave. En heldig vinner får en speiderkniv, og dette er: Mirjam Lid, Norheimsund 1. Hva har speiderne i Horten gjort? Vært på oppdagelsestur Besøkt Speidermuseet Lagd en spørreundersøkelse 2. Når er det JOTA/JOTI? 12.-13. oktober 26.-27. oktober 19.-20. oktober 3. Hvor seilte speiderne som deltok på tokt med speiderskuta Havbraatt? Bergen til Stavanger Stavanger til Bergen Stavanger til Kristiansand 4. Hvor mange gjenstander er det i Speidermuseet sin samling? 31 000 33 000 35 000 5. Hvor høy er Preikestolen? 604 meter 704 meter 804 meter 6. Hva het patruljen som vant NM i speiding 2013? Bever Ravn Kråke 7. Hvilken farge har soppen kantarell? Gul Rød Brun 8. Hvor mange innbyggere er det i Japan? 106 millioner 116 millioner 126 millioner 9. Hva heter knuten du må bruke for å skjøte sammen to tau av lik tykkelse og materiale? Båtmannsknop Pålestikk Helse 10. Hvor mange rajer ble det brukt på landsleiren? 20 000 25 000 30 000 Navn: ........................................................................................................................................................................................................... KLIPP UT SIDEN OG SEND TIL: Norges speiderforbund, Postboks 6910 St. Olavs plass, 0130 Oslo. Merk konvolutten med «Speideren» Adresse: ............................................................................................................................................................................................ .......................................................................................................................................................................................................... Postnr./sted: ................................................................................................................................................................................ Telefonnummer: ......................................................................................................................................................................... . . . . . . E-post: ..............................................................................................................................................................................................

37 Når ble du speider, og hvorfor ble du med i speideren? SPEIDAR- GRUPPA MI Navn: Malene Olsen Speidergruppe: 1. Heistad speidergruppe Alder: 14 år Tekst og foto: Christina Larsen 1. HEISTAD SPEIDERGRUPPE – Jeg var med på leirer med moren min fra jeg var 7-8 år, men startet ikke offisielt i speideren før jeg var 10-11 år. Jeg vet egentlig ikke helt hvorfor jeg startet, men siden moren min og broren min var der, hadde jeg sikkert lyst til å prøve det ut selv. Fortell litt om speidergruppa di. – Speidergruppa vår ble stiftet under andre verdenskrig, der speiderne holdt til under en gran i Steinbrekka. Nå har vi en speiderhytte eller et speiderhus i Lundedalen på Heistad i Porsgrunn. Hva har du lært i speideren? det du trives med - der du trives Praktiske turartikler for alle speidere ! www.eagleproducts.no Popkornkjele. Sammenleggbart håndtak for kvist over bål aktivitet. Vekt 297 g inkl. rist. Volum 1,5 L. – Jeg har lært mye, alt fra førstehjelp til hvordan bygge tårn. Jeg har lært mange knuter, samt pionere, førstehjelp og brannsikkerhet. Jeg har også lært hvordan man skal være en god leder, og hvordan man får det beste samspillet i patruljen. Hva er det morsomste med speideren? – Jeg tror det morsomste er å bygge store ting, som å pionere store bord eller små snurrende husker. Men det er også gøy å ha muligheten til å treffe folk fra alle kanter av verden. Art.LW296 Hvor pleier dere å dra på tur? – Jeg synes vi drar nesten over alt, men hvis det er noen plasser vi drar flere ganger, så er det Speiderglimt og Oksum jeg husker. Art.ST350 Speiderkoppen, originalen. Vekt 74 g. Sprekkgaranti. Art.LF40 Trefjøl m/integrert kniv. Leveres i to str. 24 x 12 cm og 34 x 18 cm. Vekt 185 g og 565 g. Art.TW62320 Hva gjorde dere på forrige speidermøte? – Helt ærlig husker jeg ikke helt, siden det var før sommerferien, men jeg tror det var da lederne tok med seg peffene og noen av assene for å klatre i kirketårnet hos en annen speidergruppe i Porsgrunn. Var du på leir i sommer/og hvor? Army-kniv, vekt 150 g. Består av: kniv, skje, gaffel, hermetikkåpner samt etui for belte. – Jeg var på landsleiren i Stavanger 2013. Jeg bodde på punkt Lag, og syntes det var en kjempegøy opplevelse!

39 INFORMASJON TIL FORELDRE Ny i speideren? Er barnet ditt ny i speideren, og du er usikker på hva som trengs av utstyr? Snakk med lederen i den lokale speidergruppa di. Han/hun vil vite hva som kreves av utstyr der dere bor. Speiderens egen butikk Speider-sport er Norges speiderforbunds egen butikk. Den finner du på Internett, på www.speider-sport.no. Her finner du alt av speiderklær og utstyr, blant annet speiderdrakten. Speiderne er på nett Norges speiderforbunds nettside er www.speiding. no. Her finner du blant annet kontaktinformasjon til forbundskontoret og informasjon om medlemskap og forsikringer. Følg oss gjerne også på Facebook: www.facebook.com/speiderforbund Mange grupper har også egne nettsider, spør lederen i speidergruppa di! Medlemsinformasjon Som medlem i Norges speiderforbund har du bestemte rettigheter, muligheter og plikter. På denne siden har vi samlet en del praktisk informasjon knyttet til ditt medlemskap. MEDLEMSFORDELER • Mange nye venner • Unik praktisk kunnskap • Tilbud om å delta på en av landets beste ledertreninger • Mange flotte opplevelser på møter og turer • Medlemsbladet Speideren for din aldersgruppe fire ganger i året • Rabatt på leie av flotte speidereiendommer og speiderbåter • Gratis medlemsskap i Norske Vandrehjem, se www.kampanje.hihostels.no/speiderforbundet • Ulykkesforsikring som gjelder på reise til og fra og under alle aktiviteter i regi av gruppe, krets eller forbund MEDLEMSKONTINGENT Å drive godt speiderarbeid er ressurskrevende og hadde ikke vært mulig uten den enorme innsatsen fra alle våre frivillige ledere. Men vi er også avhengig av betydelig økonomisk støtte fra stat og kommune. Størrelsen på denne støtten er avhengig av hvor mange registrerte medlemmer Norges speiderforbund har, det vil si medlemmer som har betalt medlemskontingenten. Betal kontingenten innen betalingsfristen. Da unngår du betalingspåminnelsen. Alle speidere får medlemskort. For at medlemskortet skal bli gyldig må du huske å krysse av for «Kvittering tilbake» eller «Oblat for medlemskort» ved betaling over Brevgiro eller via Nettbank. Du får da tilsendt en oblat fra banken som skal festes på medlemskortet. Sjekk at du betaler til riktig kontonummer. MEDLEMSNUMMERET DITT Alle medlemmer har et seks-sifret medlemsnummer. Nummeret står på kontingentgiroen, medlemskortet og sammen med adressen på baksiden av Speideren. Nummeret skal blant annet oppgis ved henvendelser om endring av medlemsinformasjon. Ønsker du å melde deg ut av speideren må du si i fra til din lokale leder og/eller sende en e-post med navn og medlemsnummer til nsf@speiding.no. NORGES SPEIDERFORBUND BESØKSADRESSE: St. Olavs gate 25, 0166 Oslo Postadresse: Postboks 6910 St. Olavs plass, 0130 Oslo Telefon: 22 99 22 30 E-post: nsf@speiding.no www.speiding.no

FLERE FÅR BLI SPEIDERE Visste du at speiderne i Norge samarbeider med jentespeiderne i Liberia i Afrika? Med støtten fra Norges speiderforbund får flere jenter mulighet til å bli speidere. Tekst: Ragnhild Langeland Foto: Nina Rones Norges speiderforbund har i 20 år samarbeidet med speiderforbund i ulike utviklingsland for å styrke speiderarbeidet i disse. I fjor ble en avtale mellom speiderforbundet i Norge og jentespeiderforbundet i Liberia signert. I Liberia har det vært speiderbevegelse siden 1926, men på grunn av en grusom borgerkrig var det i mange år ikke speiderarbeid i landet. Inndelingen av speiderne i Liberia er nesten den samme som hos oss. De har Cubs fra 7-10 år, Junior Scouts fra 11-15 år, Venture Scouts fra 16-19 år, Rovere fra 20-25 år og Adults Scouts fra 26 og oppover. Speiderne i Liberia er som speidere over hele verden. De har leirbål som varer natten lang, får merker for det de gjør, synger kjente sanger og leker lærerike og morsomme leker. Men speiderne i Liberia lærer også ting som ikke er så vanlig i Norge. Livet i Liberia er helt annerledes enn i Norge. I mange år var det krig i landet, og Liberia er et veldig fattig land. Ikke alle barn får gå på skolen. Et viktig mål med speidingen i Liberia er å lære jentene ferdigheter Liberia • Et lite land på vestkysten av Afrika • Folketall: 3,4 millioner • Hovedstad: Monrovia • Offisielt språk: Engelsk • Jentespeiderorganisasjonen heter Liberia Girl Guides Association. • Det er ca. 6 000 speidere i Liberia. Jentespeiderne i Liberia lærer blant annet å dyrke mat og sy puter. som de kan bruke til å hjelpe seg selv, og skaffe seg et yrke. De lærer både å dyrke mat, og hvordan de kan selge maten de har til overs på markedet. Jentespeiderne lærer også å sy puter, forklær, grytekluter, håndklær og mye mer som de selger på markedet. Støtten fra speiderne i Norge hjelper jentespeiderforbundet i Liberia å utdanne flere ledere slik at enda flere jenter kan bli speidere – og dermed får flere muligheter og en bedre framtid.